Обвинительное заключение Надежды Хлодовской

В обвинительном заключении следователь в сжатой форме повторяет основные пункты обвинения. Они могут не вполне совпадать с тем, что было записано в протоколах допросов. 

  1. Здесь важно буквально все: даты, фамилии, звания и подписи следователей, составлявших бумагу и заверявших ее. Кроме того, ссылки на страницы допросов дают дополнительную навигацию по делу.
  2. «Вредительство» – типичное объяснение любых технических неполадок и вообще любых рабочих проблем. Тем более, когда упомянуты и «плохое» происхождение обвиняемой, и ее «подозрительные» социальные связи.

Расшифровка

‘Утверждаю’ По следственному делу № 501. 

Нач.ОДТО ГУГБ НКВД 

ст. Москва, М.Киев. ж.д.

Капитан Гос.Безопасн.

/ Даен /

29.Х11-1937 г. 

Обвинительное заключение

По обвинению: ХЛОДОВСКОЙНадежды 

Александровной в преступлении 

предусмотренном ст.58 п.7 и

10 УК РСФСР

1937 г. декабря 27 дня Я, Опер.Уполномоченный ОДТО ГУГБ НКВД ст.Москва, Моск.Киевской жел.дор. — лейтенант гос. безопасности МОРОЗОВ, рассмотрев материал по следственному делу № 1501 на дворянку гр.ХЛОДОВСКУЮ Надежду Александровну, 1886 г.ождения, уроженку г.Брест-Литовска /Польша/, по национальности русская, гражданка СССР. Грамотная, в 1909 г. окончила Конотопскую женскую гимназию, беспартийная, вдова. Находилась замужем за обер-офицером старой армии, имеет родственника Морецкого осужденного как троцкиста. Дочь находилась замужем за иностранцем — индусом. Не судимая. Работает телеграфисткой ст.Москва, Моск.Киевской жел.дор., 

Нашел: 

ХЛАДОВСКАЯ Н.А. будучи резко враждебно настроена к Советской власти и ВКП/б/, среди служащих телеграфа ст. Москва, Моск. Киевской ж.д. систематически проводила антисоветскую деятельность на подрыв мощи Советской власти и ВКП/б/, так: 

По случаю злодейского убийства секретаря ЦК ВКП/б/ тов. Кирова, при раскрытии антисоветского троцкистского центра, ХЛОДОВСКАЯ среди служащих телеграфа выступала в защиту троцкистов и говорила, что Советская власть за одного коммуниста расстреливает сотнями невинных людей /см. л.д. 31/. —

При подписке на заем 2-й пятилетки  /выпуска 4 года/ среди служащих телеграфа распространяла, что Советская Власть займами трудящихся ограбляет и призывала служащих на заем не подписываться. /см. л.д. 23, 28 и 31/. —

Распростроняла контр-революционную клевету против стахановского движения, говорила, что большевики через стахановское движение к коммунизму не придут, так как стахановское движение выжимает последние силы у трудящихся и наносила оскарбление по адресу Советского правительства /см. л.д. 23, 28/. —

Систематически распростроняла контр-революционную клевету против Советской власти и заявляла, что трудящиеся при царизме жили лучше чем при советской власти, что тогда служащие получали хорошее жалованье, а теперь подбросят прибавку как собаке кость лишь-бы молчали. /см. л.д. 23, 28, 31/. —

  1. Здесь важно буквально все: даты, фамилии, звания и подписи следователей, составлявших бумагу и заверявших ее. Кроме того, ссылки на страницы допросов дают дополнительную навигацию по делу.
  2. «Вредительство» – типичное объяснение любых технических неполадок и вообще любых рабочих проблем. Тем более, когда упомянуты и «плохое» происхождение обвиняемой, и ее «подозрительные» социальные связи.

Расшифровка

Являясь враждебно настроенным к Советской власти и ВКП/б/ на железнодорожном транспорте проводила подрывную работу, как-то: зедерживала депеши, во время работы сознательно выключала аппараты ‘Морзе’ из сети, содержала их в грязном, запущенном виде и аппараты ‘Морзе’ выходили из строя. — 

18/Х11-1935 г. путем дачи неправильных сведений в передаваемой ею телеграмме о неисправности пути, подготовляла крушение на Моск. /зачеркнуто/

/ см.л.д. 14,25,26,29,31/.- 

Допрошенная в качестве обвиняемой ХЛОДОВСКАЯ Н.А. виновной себя признала в том, что она среди служащих проводила антисоветскую деятельность и 18/Х11-с/г. подготовляла крушение поездов на Моск. Киевской жел.дор. / л.д. 23, 24 /.- 

Изобличается в этом свидетельскими показаниями КОЛМАКОВА /см.л.д.28-29/ и МИХАЙЛОВА /л.д.31/.- 

На основании вышеизложенного — ХЛОДОВСКАЯ Надежда

вна обвиняется в том, что будучи враждебно настроенная к Советской власти и ВКП/б/, среди служащих телеграфа ст. Москва Моск.Киевской жел.дор. систематически проводила антисоветскую деятельность: 

а/ Выступала в защиту участников антисоветского троцкистского центра.-

б/ распространяла контрреволюционную клевету против мероприятий Соввласти и ВКП/б/ и наносила оскорбления по адресу Советского правительства. —

в/ Проводила подрывную работу по связи, а 18/Х11-1935 г. подготовляла крушение поездов на Моск. Киевской жел.дор., т.е. в преступлении предусмотренном ст. 58 п.7 и 10 УК РСФСР, а потому руководствуясь приказом Наркома Внутренних дел Союза СССР, 

Постановил: 

Следственное дело по обвинению ХЛОДОВСКОЙ  Надежды Александровны представить на рассмотрение Тройки Управления НКВД Московской области. — 

ОПЕР.УПОЛНОМОЧЕННЫЙ

млад.лейтенант гос.безопасности

/Морозов/

‘СОГЛАСЕН’ ПОМ.НАЧАЛЬНИКА ОДТО ГУГБ НКВД

ЛЕТЕНАНТ ГОС.БЕЗОПАСНОСТИ 

/ЗЕЙБОЛЬТ/

Справка: Обвиняемая Хлодовская арестована 23.Х11-37 г. и содержится под стражей при Бутырской тюрьме НКВД

Опер.Уполномоченный 

/Морозов/